המלצות לקוחות

יעל שלום,

רציתי להודות לך על תרגום נפלא שתרגמת לספר הילדים שלי.

מלבד מהירות העבודה שלך, שהיממה אותי כל פעם מחדש, אהבתי את היכולת שלך להעביר לאנגלית את חידודי הלשון  בעברית ואת ההומור ה”מקומי”, להתאימם מצד אחד למקור ולהפוך אותם ליצירה שעומדת בפני עצמה, בתרגום.

ואת כל זה עשית, תוך הקשבה לשאלותיי, בקשותיי ודעתי.

אני מקווה לכתוב עוד ספרים, כדי שתוכלי לתרגם אותם!

– אבישג ארבל, סופרת

תודה רבה לך על הגמישות, הקלילות, העבודה המקצועית והמהירה ויותר מכל על האמון, כל זה בלי שבכלל דיברנו! תהיי בטוחה שבפעם הבאה כשאצטרך תרגום מקצועי לאנגלית – אפנה אליך!

– ליבי חוחים, סטודנטית לתואר מתקדם

תודה… את כוכבת.

– נדין עמיאל, עו”ד ונוטריונית